Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ (UNHCR) γράφει για τους Ανάδοχους Εκπαιδευτικούς

Από το δελτίο της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) αναδημοσιεύουμε χθεσινό δημοσίευμα για την ομάδα μας. Το Ελληνικό Τμήμα της 'Υπατης Αρμοστείας, με αφορμή το Θερινό Σχολείο που οργανώσαμε και λειτουργήσαμε τον Ιούλιο και Αύγουστο του 2021 σε Ξενώνα Ασυνόδευτων, παρουσιάζει τη δράση της ομάδας μας για την ένταξη όλων των παιδιών στα δημόσια σχολεία της τυπικής εκπαίδευσης.

ΠΗΓΗ: Το άρθρο όπως δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ.

Μια αύρα φρεσκάδας για την τάξη ή για την τηλεκπαίδευση

Στην Ελλάδα, αλλά και στην υπόλοιπη ηπειρωτική Ευρώπη, έχουμε συνηθίσει να συνδέουμε συνειρμικά τη διδασκαλία των κλασσικών διδακτικών αντικειμένων των φυσικών επιστημών με μακρόσυρτες, βαρετές θεωρητικές διαλέξεις.

Στο πεδίο αυτό οι Αγγλοαμερικανοί εκπαιδευτικοί συχνά δείχνουν το ταλέντο τους να παρουσιάζουν το ίδιο κλασσικό διδακτικό περιεχόμενο διανθίζοντάς το με μοντέρνες εμπνεύσεις, προσδίδοντάς του μια απρόσμενη φρεσκάδα, κάνοντάς το πιό ελκυστικό για τους μαθητές.

Ένα τέτοιο παράδειγμα υλικού που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε στα μαθήματά μας είναι το αγγλόφωνο κανάλι του youTube: Bozeman Science

Για τους μαθητές μας που καταλαβαίνουν καλά αγγλικά, μπορούμε να επιλέξουμε από τα διδακτικά αντικείμενα που προσφέρονται σ' αυτό το κανάλι ταξινομημένα σε κλάδους και επίπεδα: Φυσική, Χημεία, Βιολογία, Γεωλογία, Περιβάλλον, Ανατομία, Στατιστική - εργαστήρια αρχαρίων, προχωρημένων κλπ.

Για τους μαθητές που δεν καταλαβαίνουν αγγλικά, μπαίνουμε στον κόπο και ψάχνουμε αντίστοιχα διδακτικά βίντεο στη μητρική τους γλώσσα (Αραβικά, Φαρσί, Ουρντού, υπάρχουν αρκετά). Έτσι χτίζουμε σιγά - σιγά τη γέφυρα με τα Ελληνικά.

Παράδειγμα: Για τις έννοιες κίνηση - χρόνος - ταχύτητα - επιτάχυνση διαλέγουμε αρχικά ένα από τα αγγλικά του παραπάνω καναλιού, πχ. https://www.youtube.com/watch?v=rZo8-ihCA9E      ή    https://www.youtube.com/watch?v=AlRojAXBif4

Μπορούμε να δείξουμε σε Φαρσί ανάλογο περιεχόμενο για την κίνηση - απόσταση - χρόνο - ταχύτητα https://www.youtube.com/watch?v=rpnq-7r7vGg ή και λίγο πιό προχωρημένη θεωρία για το ίδιο αντικείμενο https://www.aparat.com/v/WKSLe/

Αντίστοιχα στα Αραβικά https://www.youtube.com/watch?v=c3qpZ2uo6E4

Τέλος δείχνουμε τις ίδιες έννοιες στα Ελληνικά και μαθαίνουμε τις αντίστοιχες λέξεις.

Η Τζίνα Γεωργιάδου στο ραδιόφωνο για το ντοκυμαντέρ "Η αγάπη είναι η πιό όμορφη λέξη"

Η σκηνοθέτης Τζίνα Γεωργιάδου μιλάει στο ραδιοφωνικό σταθμό "Στο κόκκινο". Παρουσιάζοντας το ντοκυμαντέρ των Ανάδοχων Εκπαιδευτικών "Η αγάπη είναι η πιό όμορφη λέξη", που βραβεύτηκε με το Βραβείο Κοινού στο φεστιβάλ Ιεράπετρας τον Αύγουστο του 2021, η σκηνοθέτης ξεδιπλώνει ταυτόχρονα ολόκληρη τη φυσιογνωμία και το έργο της ομάδας των Ανάδοχων Εκπαιδευτικών.

Στο Κόκκινο 91,4 - Θεσσαλονίκη · Τζίνα Γεωργιάδου- Κόκκινο Θεσσαλονίκης 91,4- 26-8-2021

Πηγή: Ο ραδιοσταθμός "Στο Κόκκινο"

National Geographic Documentary - The 'Foster Teachers' at the International Ierapetra Documentary Festival

Our documentary on the integration of unaccompanied minor refugees in Greek schools during the pandemic participated the competition section of the 8th International Ierapetra Documentary Festival, which started on Saturday, August 7. Our creation, titled “Agape is the most beautiful word in Greek”, was screened on Sunday, August 8, 2021 in the “Teloneio Pachia Ammos” hall in Ierapetra. 

ΤοThe documentary was awarded the Festival Audience Award.

The poster of the project is here (download link): Poster - Love is the most beautiful word.

The brochure is here (download link): Brochure - Love is the most beautiful word. 

The web page of the film is hosted at the Ierapetra Festival 2021 site.

WRITTEN AND DIRECTED by GINA GEORGIADOU // RESEARCH: GINA GEORGIADOU, CHIONIA GEORGILA, MARIA ELEFTHERIADOU, MARILENA ZARFDJIAN, OLGA KALOMENIDOU, VASILIS BANOS // MUSIC: GIORGOS CHRISTIANAKIS // MASTERING: TITOS KARGIOTAKIS // EDITING: GINA GEORGIADOU // SOUND: MARIA MATSIOLA // DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: STELLA DELLIOU // CAMERA: STELLA DELLIOU, ELLI DELLIOU, GINA GEORGIADOU // COLOUR CORRECTION: STELLA DELLIOU // SOUND ASSISTANT: IOANNIS CHATZIIOANNOU // ASSISTANT DIRECTOR: MARIA MATSIOLA // ENGLISH SUBTITLES: TONY HARRISON // PRODUCTION DIRECTORS: GINA GEORGIADOU, OLGA KALOMENIDOU // PRODUCTION © 2021 OLGA KALOMENIDOU, CHIONIA GEORGILA, MARIA ELEFTHERIADOU, MARILENA ZARFDJIAN for the 'Foster Teachers' (RefugEduCare)

The documentary was shot as part of the National Geographic Society's international project "Teaching to Hope: Saving the education of refugee teens during and after the pandemic's school shutdowns". This project involved teachers supporting the integration of unaccompanied minors into public schools in six different host countries: Jordan, Greece, Germany, Guatemala, Mexico and USA. The documentary was the contribution of the Greek volunteer team "Foster Teachers" (RefugEduCare). It is the product of voluntary collective work; all collaborators of the project offered their contribution for free and not a single Euro has been spent for any remuneration. National and international rules for the protection of minors and security of personal data have been complied with.

The documentary (80 minutes long) is here (download link): agape is the most beautiful word in Greek.

You can also watch it on the Refugeducare channel on YouTube: agape is the most beautiful word in Greece.

 

National Geographic Documentary - Οι Ανάδοχοι Εκπαιδευτικοί στο Φεστιβάλ Ιεράπετρας

Το ντοκιμαντέρ των Ανάδοχων Εκπαιδευτικών για τη σχολική ένταξη των ασυνόδευτων ανηλίκων στην εποχή της πανδημίας συμμετέχει στο διαγωνιστικό μέρος του 8ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Ιεράπετρας, που άρχισε το Σάββατο 7 Αυγούστου. Το δικό μας έργο με τίτλο "Η Αγάπη είναι η πιό όμορφη λέξη στα Ελληνικά" προβλήθηκε την Κυριακή 8 Αυγούστου 2021 στην αίθουσα "Τελωνείο Παχειά Άμμος" της Ιεράπετρας. 

Το έργο βραβεύτηκε με το Βραβείο Κοινού του φεστιβάλ.

Η αφίσα του έργου βρίσκεται και εδώ (αν θέλετε download): Αφίσα - Η αγάπη είναι η πιό όμορφη λέξη.

Το ενημερωτικό φυλλάδιο βρίσκεται και εδώ (αν θέλετε download): Φυλλάδιο - Η αγάπη είναι η πιό όμορφη λέξη. 

Η σελίδα της ταινίας βρίσκεται στο Φεστιβάλ Ιεράπετρας 2021.

// ΣΕΝΑΡΙΟ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΤΖΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ // ΕΡΕΥΝΑ: ΤΖΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ, ΧΙΟΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΛΑ, ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΟΥ, ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΖΑΡΦΤΖΙΑΝ, ΟΛΓΑ ΚΑΛΟΜΕΝΙΔΟΥ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΠΑΝΟΣ // ΜΟΥΣΙΚΗ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑΚΗΣ // MASTERING ΤΙΤΟΣ ΚΑΡΓΙΩΤΑΚΗΣ // ΜΟΝΤΑΖ: ΤΖΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ // ΗΧΟΣ: ΜΑΡΙΑ ΜΑΤΣΙΩΛΑ // ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ: ΣΤΕΛΛΑ ΔΕΛΛΙΟΥ // ΕΙΚΟΝΟΛΗΨΙΑ: ΣΤΕΛΛΑ ΔΕΛΛΙΟΥ, ΕΛΛΗ ΔΕΛΛΙΟΥ, ΤΖΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ // ΧΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ: ΣΤΕΛΛΑ ΔΕΛΛΙΟΥ // ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΗΧΟΥ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ // ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: ΜΑΡΙΑ ΜΑΤΣΙΩΛΑ // ΑΓΓΛΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: TONY HARRISON // ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: ΤΖΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ, ΟΛΓΑ ΚΑΛΟΜΕΝΙΔΟΥ // ΠΑΡΑΓΩΓΗ © 2021: ΟΛΓΑ ΚΑΛΟΜΕΝΙΔΟΥ, ΧΙΟΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΛΑ, ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΟΥ, ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΖΑΡΦΤΖΙΑΝ για τους ΑΝΑΔΟΧΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ - RefugEduCare

Το έργο γυρίστηκε στο πλαίσιο του διεθνούς πρότζεκτ του National Geographic Society με θέμα "Teaching to Hope: Saving the education of refugee teens during and after the pandemic’s school shutdowns". Στο πρότζεκτ αυτό συμμετείχαν εκπαιδευτικοί που επιχειρούν την ένταξη των ασυνόδευτων ανήλικων στα δημόσια σχολεία έξι διαφορετικών χωρών υποδοχής: Ιορδανία, Ελλάδα, Γερμανία, Γουατεμάλα, Μεξικό και ΗΠΑ. Το ντοκιμαντέρ ήταν συνεισφορά της Ελληνικής εθελοντικής ομάδας των Ανάδοχων Εκπαιδευτικών. Είναι προϊόν συλλογικής εργασίας και εθελοντικής προσφοράς, όλοι οι συντελεστές του έργου πρόσφεραν τη δουλειά τους χωρίς αντάλλαγμα, δεν έχει δαπανηθεί ούτε ένα Ευρώ για οποιαδήποτε αμοιβή. Έχουν τηρηθεί όλοι οι εθνικοί και διεθνείς κανόνες για την προστασία των ανηλίκων και την ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων.

Το ντοκιμαντέρ (80 λεπτά) βρίσκεται εδώ (αν θέλετε download): agape is the most beautiful word in Greek.

Μπορείτε να το παρακολουθήσετε και στο κανάλι των Ανάδοχων Εκπαιδευτικών στο ΥouΤube: agape is the most beautiful word in Greece.

 

Αποκλεισμός μαθητή μας από τις πανελλαδικές εξετάσεις

Ευρεία δημοσιότητα δίνεται στο επίκαιρο ζήτημα του μαθητή μας που αποκλείστηκε από τις πανελλαδικές εξετάσεις. Παραθέτουμε ενδεικτικά μερικά σχετικά δημοσιεύματα:

Ερώτηση 25 βουλευτών με πρωτοβουλία της Δώρας Αυγέρη, βουλευτή Β’ Θεσσαλονίκης προς την Υπουργό Παιδείας (Πηγή: TVXS 25/06/2021)

Ερώτηση Φ. Μπακαδήμα στην Υπουργό Παιδείας για αποκλεισμό μαθητή από τις πανελλαδικές εξετάσεις (Πηγή: Larissa Press 23/06/2021) 

 

Και η ΟΛΜΕ απευθύνει το αίτημά μας προς την Υπουργό Παιδείας:

Συνέντευξη στο ραδιόφωνο:

Στο Κόκκινο 91,4 - Θεσσαλονίκη · Μ. Ελευθεριάδου στο Κόκκινο Θεσσαλονίκης 91,4 22-6-2021

Πηγή: Ο ραδιοσταθμός "Στο Κόκκινο"

Άρθρο της Εφημερίδας των Συντακτών:

Πηγή: Εφημερίδα των Συντακτών 22/06/2021

Οι Ανάδοχοι Εκπαιδευτικοί στο ραδιοφωνικό σταθμό "Στο Κόκκινο"

Μιλήσαμε στο ραδιόφωνο για το πρόσφατο αίτημά μας για καθιέρωση ειδικής κατηγορίας αλλόγλωσσων υποψηφίων στις Πανελλαδικές Εξετάσεις, καθώς και για τα επίκαιρα ζητήματα της σχολικής ένταξης, ιδιαίτερα κάτω από τις τρέχουσες συνθήκες στον απόηχο της τηλεκπαίδευσης λόγω της πανδημίας.

Στο Κόκκινο 91,4 - Θεσσαλονίκη · Ολγα Καλομενίδου- Κόκκινο Θεσσαλονίκης 91,4- 8-6-2021

Πηγή: Ο ραδιοσταθμός "Στο Κόκκινο"